Найдено задач: 2
| №1496 (В. Ю. Гусев; 2016) Даны японские слова, их латинская транскрипция и перевод на русский язык. В таблице имеются пропуски. のり nori нори (листы из сушеной водоросли) やきとり yakitori якитори (куриные шашлычки) さくら sakura сакура (японская вишня) クラス kurasu класс タンク tanku цистерна (англ. tank) たんか tanka танка (японское стихотворение из 31 слога) うどん udon удон (японская лапша) ラドン radon радон (химический элемент) アレグロ areguro аллегро (музыкальный термин) アロエ aroe алоэ (африканское растение) すみえ sumie картина тушью マクラメ makurame макраме (техника плетения) ダコタ dakota Дакота (Южная и Северная Дакота — штаты в США) ミルク miruku молоко (англ. milk) みず mizu вода こえ koe голос ? ueno Уэно (район Токио) ? ?… >> |
| №739 (В. Ю. Гусев; 1999) Даны слова на языке ǃора* и их переводы на русский язык в перепутанном порядке; одному из слов ǃора соответствуют два русских перевода: ǃorab, ǀon, ǂnusade, khoesara, ǃãsas, ǀokha, ĩb, khoede, ǃãsaku, khoen, ǀode, khoeb, ǃãsakha, ǂnusas, ǀoi, gomakhara королева, ребёнок, два быка, сестра, женщины, отец, люди, мужчина народа !ора, брат и сестра, девочки, братья, две женщины, дети, мальчик и девочка, мужчина, королевы, двое детей Задание 1. Установите правильные переводы. Задание 2. Найдите русские переводы или хотя бы объясните значение следующих слов языка ǃора: ǂnusasara, ǃãsai, ĩs, ǂnusai, khoei, ǀokhara Задание 3. Переведите на язык ǃора всеми возможными способами: женщины народа ǃ… >> |